YOU SAID:

My mother told me Someday I would buy Galleys with good oars Sails to distant shores

INTO JAPANESE

母は私に言った いつか買う 良いオールのあるガレー船 遠い海岸への帆

BACK INTO ENGLISH

Mother wants to tell me a galley with a good oar to buy sail to a distant coast

INTO JAPANESE

母は遠い海岸への帆を買うために良いオールのあるガレー船を私に言いたがっています

BACK INTO ENGLISH

My mother wants to tell me a galley with a good oar to buy sails to the distant coast

INTO JAPANESE

母は遠い海岸への帆を買うのに良いオールのあるガレー船を教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Mother tells me a galley with oars that is good for buying sails to distant coasts

INTO JAPANESE

母は、遠くの海岸への帆を買うのに適したオールのあるガレー船を教えてくれました

BACK INTO ENGLISH

My mother taught me a galley with an oar suitable for buying sails to the distant coast

INTO JAPANESE

母は遠い海岸への帆を買うのに適したオールの付いたガレー船を教えてくれました

BACK INTO ENGLISH

My mother taught me a galley with an oar suitable for buying sails to distant coasts

INTO JAPANESE

母は遠方の海岸への帆を買うのに適したオールの付いたガレー船を教えてくれました

BACK INTO ENGLISH

My mother taught me a galley with an oar suitable for buying sails to the distant coast

INTO JAPANESE

母は遠い海岸への帆を買うのに適したオールの付いたガレー船を教えてくれました

BACK INTO ENGLISH

My mother taught me a galley with an oar suitable for buying sails to distant coasts

INTO JAPANESE

母は遠方の海岸への帆を買うのに適したオールの付いたガレー船を教えてくれました