YOU SAID:

my mother told me to tell you that i cannot go to your house but if you call her maybe we can work something out

INTO JAPANESE

母は私にあなたの家に行くことができないと言ってくれました

BACK INTO ENGLISH

My mother told me I can't go to your house

INTO JAPANESE

母は私にあなたの家には行けないと言った

BACK INTO ENGLISH

My mother told me I can't go to your house