YOU SAID:

My mothers mothers mothers mothers aunts sisters cousins mother laughed

INTO JAPANESE

私の母、母、母、母、叔母、姉妹、いとこ、母は笑った

BACK INTO ENGLISH

My mother, mother, mother, mother, aunt, sister, cousin, mother laughed.

INTO JAPANESE

母、母、母、母、叔母、妹、従妹、母は笑った。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my mother, my mother, my aunt, my sister, my cousin, my mother laughed.

INTO JAPANESE

母、母、母、叔母、妹、いとこ、母が笑った。

BACK INTO ENGLISH

My mother, mother, mother, aunt, sister, cousin, mother laughed.

INTO JAPANESE

母、母、母、叔母、妹、いとこ、母は笑った。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my mother, my aunt, my sister, my cousin, my mother laughed.

INTO JAPANESE

母、母、叔母、妹、いとこ、母は笑った。

BACK INTO ENGLISH

My mother, my mother, my aunt, my sister, my cousin, my mother laughed.