YOU SAID:

my mum said i smell like beef so i slapped my friend's toe

INTO JAPANESE

母は私が牛肉の匂いがすると言ったので、友達のつま先を叩いた

BACK INTO ENGLISH

My mother said I smelled beef and hit my friend's toes

INTO JAPANESE

母は、私は牛肉の臭いがして、友達のつま先を叩いたと言った

BACK INTO ENGLISH

Mother said I smelled beef and hit my friend's toes

INTO JAPANESE

母は私が牛肉の臭いがして、友人のつま先を叩いたと言いました

BACK INTO ENGLISH

Mother said I smelled beef and beat my friend's toes

INTO JAPANESE

母は、私は牛肉の匂いがして、友人のつま先を叩いたと言いました

BACK INTO ENGLISH

Mother said I smelled beef and hit my friend's toes

INTO JAPANESE

母は私が牛肉の臭いがして、友人のつま先を叩いたと言いました

BACK INTO ENGLISH

Mother said I smelled beef and beat my friend's toes

INTO JAPANESE

母は、私は牛肉の匂いがして、友人のつま先を叩いたと言いました