YOU SAID:

my, my. at waterloo napoleon did surrender. and i have met my destiny in quite a similar way. the history book on the shelf is always repeating itself.

INTO JAPANESE

私の、私の。ウォータールーでナポレオンは降伏しました。そして、私はかなり似た方法で私の運命を満たしている。棚の歴史の本は、常に繰り返しです。

BACK INTO ENGLISH

mine, mine. Napoleon surrendered in Waterloo. And I have met my fate in a pretty similar way. The history books on the shelves are always repetitive.

INTO JAPANESE

私の、私の。ナポレオンはウォータールーに降伏した。そして、私はかなり似たような方法で私の運命に会いました。棚の歴史の本は常に繰り返しです。

BACK INTO ENGLISH

mine, mine. Napoleon surrendered to Waterloo. And I met my fate in a pretty similar way. The history books on the shelves are always repetitive.

INTO JAPANESE

私の、私の。ナポレオンはウォータールーに降伏した。そして、私はかなり似たような方法で私の運命に会った。棚の歴史の本は常に繰り返しです。

BACK INTO ENGLISH

mine, mine. Napoleon surrendered to Waterloo. And I met my fate in a pretty similar way. The history books on the shelves are always repetitive.