YOU SAID:

My my, just how much I've missed you?

INTO JAPANESE

私私は、ちょうどどのくらい私を見逃してあなたですか?

BACK INTO ENGLISH

My, my, just how much I missed you?

INTO JAPANESE

私は、私は、ちょうどどのくらいあなたを恋しく?

BACK INTO ENGLISH

I, my, just how much you miss?

INTO JAPANESE

私は、私は、ちょうどあなたを欠場どのくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

I, I just you miss how much?

INTO JAPANESE

私は、私はちょうどあなたを欠場どのくらい?

BACK INTO ENGLISH

I, I just miss you how?

INTO JAPANESE

私はちょうど、私はどのように逃すか。

BACK INTO ENGLISH

I just miss the how do I?

INTO JAPANESE

私はどのように、欠場すればよいですか?

BACK INTO ENGLISH

How, Miss me?

INTO JAPANESE

どのように、私を欠場か。

BACK INTO ENGLISH

How I miss.

INTO JAPANESE

君がいなくてどんなにさびしいか。

BACK INTO ENGLISH

How I miss you. [M]

INTO JAPANESE

君がいなくてどんなにさびしいか。

BACK INTO ENGLISH

How I miss you. [M]