YOU SAID:

My name's Harry Potter and I'm really great now, I don't have to walk because I can apparate. Now I'm a good learner and I learn real good, ever since I learned how to apparate, I feel good.

INTO JAPANESE

私の名前の 『 ハリー ・ ポッターと私は今本当に素晴らしい、歩けなかったの apparate をことがする必要はありません。今私は良い学習と勉強は本当に良い、それ以来、apparate に気持ち良いことを学んだ。

BACK INTO ENGLISH

My name's "don't need to apparate in Harry Potter and I now really great, couldn't walk. Now I learned a really good, since the nice feeling to apparate to good learning and studying.

INTO JAPANESE

私の名前の「ハリー ・ ポッターの apparate する必要はありませんと私今本当に偉大なのは、歩くことができなかった。勉強になりました、本当に良い良い学習と勉強する apparate に素敵な気持ちから。

BACK INTO ENGLISH

My name's "don't need to apparate in Harry Potter and I now really great, couldn't walk. Now studying, to apparate to study and really good learning from a nice feeling.

INTO JAPANESE

私の名前の「ハリー ・ ポッターの apparate する必要はありませんと私今本当に偉大なのは、歩くことができなかった。今勉強して、素敵な感じから研究し、本当に良い学習 apparate に。

BACK INTO ENGLISH

My name's "don't need to apparate in Harry Potter and I now really great, couldn't walk. Now studying and researching from a nice feeling really good learning Apparate.

INTO JAPANESE

私の名前の「ハリー ・ ポッターの apparate する必要はありませんと私今本当に偉大なのは、歩くことができなかった。今の勉強や、ニースから研究は、本当に良い学習 Apparate を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

My name's "don't need to apparate in Harry Potter and I now really great, couldn't walk. Nice and now my research please feel really good learning Apparate.

INTO JAPANESE

私の名前の「ハリー ・ ポッターの apparate する必要はありませんと私今本当に偉大なのは、歩くことができなかった。ニース、今私の研究は、本当に良い学習 Apparate に感じなさい。

BACK INTO ENGLISH

My name's "don't need to apparate in Harry Potter and I now really great, couldn't walk. Nice, my research is now feel really good learning Apparate.

INTO JAPANESE

私の名前の「ハリー ・ ポッターの apparate する必要はありませんと私今本当に偉大なのは、歩くことができなかった。いいですが、私の研究では本当に良い学習 Apparate 感じです今。

BACK INTO ENGLISH

My name's "don't need to apparate in Harry Potter and I now really great, couldn't walk. Learning Apparate feel is nice, but in my research really good right now.

INTO JAPANESE

私の名前は「ハリー・ポッターで逃げる必要はなく、今は本当にすばらしい、歩けなかった」というものです。

BACK INTO ENGLISH

My name is "There is no need to escape with Harry Potter, now it's really wonderful, I could not walk."

INTO JAPANESE

私の名前は「ハリー・ポッターと一緒に逃げる必要はなく、今は本当にすばらしいです。私は歩くことができませんでした」

BACK INTO ENGLISH

My name is "There is no need to escape with Harry Potter, it is really wonderful now, I could not walk."

INTO JAPANESE

私の名前は「ハリー・ポッターと一緒に逃げる必要はなく、今は本当に素晴らしいです。私は歩くことができませんでした」

BACK INTO ENGLISH

My name is "There is no need to escape with Harry Potter, it is really wonderful now, I could not walk."