YOU SAID:

My neck, my back, my crippling anxiety attack.

INTO JAPANESE

私の首、背中、私の危篤な不安の攻撃。

BACK INTO ENGLISH

My neck, back, my critically anxious attack.

INTO JAPANESE

私の首、背中、私の批判的に不安な攻撃。

BACK INTO ENGLISH

My neck, back, my critically anxious attack.