YOU SAID:

my niece went to greece and all i got was this lousy t shirt

INTO JAPANESE

私の姪はギリシャに行き、私が得たのはこのお粗末なTシャツだけだった

BACK INTO ENGLISH

My niece went to Greece and I only got this poor T-shirt

INTO JAPANESE

私の姪はギリシャに行き、私はこのかわいそうなTシャツだけを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

My niece went to Greece and I got only this poor T-shirt

INTO JAPANESE

私の姪はギリシャに行き、私はこのかわいそうなTシャツだけを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

My niece went to Greece and I got only this poor T-shirt