YOU SAID:

My octopus bludgeoned my husband over the head with the bathtub faucet, so I wasn't able to make it to the postal office before closing today because I was at the hospital.

INTO JAPANESE

私のタコは私の夫を頭の上にバスタブの蛇口で押しつけました、それで私は病院にいたので今日閉まる前に郵便局にそれを作ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My octopus pressed my husband over my head with a bathtub faucet, so I was in the hospital and couldn't make it to the post office before closing today.

INTO JAPANESE

私のタコはバスタブの蛇口で私の夫を私の頭の上に押しつけました、それで私は病院にいたので今日閉まる前に郵便局にそれを作ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My octopus pressed my husband over my head with a bathtub tap so I was in the hospital and couldn't make it to the post office before closing today.

INTO JAPANESE

私のタコはバスタブの蛇口で私の夫を私の頭の上に押しつけたので私は入院していたので今日閉まるまで郵便局に届けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Since my octopus pressed my husband on my head with a bathtub tap, I was hospitalized and could not deliver it to the post office until it closed today.

INTO JAPANESE

私のタコはバスタブの蛇口で私の夫を私の頭の上に押し付けたので、私は入院し、それが今日閉まるまで郵便局に届けることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My octopus pressed my husband on my head with a bathtub tap so I could not be delivered to the post office until it was closed today.

INTO JAPANESE

私のタコはバスタブの蛇口で私の夫を私の頭の上に押し付けたので、今日閉まるまで私は郵便局に届けられなかった。

BACK INTO ENGLISH

My octopus pressed my husband on my head with a bathtub tap, so I was not delivered to the post office until it closed today.

INTO JAPANESE

私のタコは私の夫をバスタブのタップで私の頭の上に押しつけた、それで私は今日閉まるまで私は郵便局に届けられなかった。

BACK INTO ENGLISH

My octopus pressed my husband on my head with a tap on the bathtub so I couldn't reach the post office until I closed today.

INTO JAPANESE

私のタコは私が今日閉まるまで郵便局にたどり着けないように私の夫をバスタブのタップで私の頭の上に押した。

BACK INTO ENGLISH

My octopus pushed my husband above my head with a tap on the bathtub so I could not reach the post office until I closed today.

INTO JAPANESE

私のタコは私が今日閉まるまで郵便局にたどり着けないように私は夫をバスタブのタップで私の頭の上に押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pushed my husband above my head with a tap on the bathtub so that my octopus could not reach the post office until I closed today.

INTO JAPANESE

今日閉店するまで私のタコが郵便局に届かないように私は夫をバスタブのタップで頭の上に押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pushed my husband over my head with a tap on the bathtub so my octopus did not reach the post office until it closed today.

INTO JAPANESE

今日は閉店になるまで私のタコが郵便局に届かないように私は夫をバスタブのタップで頭の上に押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pushed my husband above my head with a tap on the bathtub so that my octopus did not reach the post office until it was closed today.

INTO JAPANESE

今日は閉鎖されるまで私のタコが郵便局に届かないように私は夫をバスタブのタップで私の頭の上に押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pushed my husband above my head with a bathtub tap so my octopus did not reach the post office until it was closed today.

INTO JAPANESE

今日は閉められるまで私のタコが郵便局に届かないように、私は夫をバスタブの蛇口で頭上に押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pushed my husband overhead with a bathtub faucet so that my octopus did not reach the post office until it was closed today.

INTO JAPANESE

今日は閉鎖されるまで私のタコが郵便局に届かないように私は夫の頭上にバスタブの蛇口を押した。

BACK INTO ENGLISH

I pressed the bathtub tap over my husband's head so that my octopus did not reach the post office until it was closed today.

INTO JAPANESE

今日閉じられるまで私のタコが郵便局に届かないように、私は夫の頭の上でバスタブの蛇口を押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pressed a bathtub tap over my husband's head so that my octopus did not reach the post office until it was closed today.

INTO JAPANESE

今日閉じられるまで私のタコが郵便局に届かないように、私は夫の頭の上にバスタブの蛇口を押しました。

BACK INTO ENGLISH

I pressed a bathtub tap over my husband's head so that my octopus did not reach the post office until it was closed today.