YOU SAID:

My old girlfriend! I haven't seen here since we broke up!

INTO JAPANESE

私の昔の恋人!別れてからここ見なかった!

BACK INTO ENGLISH

My old sweetheart! since we broke up here did not see!

INTO JAPANESE

私の昔の恋人!ここで別れてから見ていない!

BACK INTO ENGLISH

My old boyfriend! not seen since we broke up here!

INTO JAPANESE

私の昔の恋人!ここで別れてから見たことない! が

BACK INTO ENGLISH

My old boyfriend! not seen since we broke up here! But

INTO JAPANESE

私の昔の恋人!ここで別れてから見たことない! がだがしかし

BACK INTO ENGLISH

My old boyfriend! not seen since we broke up here! It is however

INTO JAPANESE

私の昔の恋人!ここで別れてから見たことない! がしかしそれは

BACK INTO ENGLISH

My old boyfriend! not seen since we broke up here! But it is

INTO JAPANESE

私の昔の恋人!ここで別れてから見たことない! がそれは

BACK INTO ENGLISH

My old girlfriend! I have never seen it since I parted here!

INTO JAPANESE

私の古いガールフレンド！私はここから離れて以来、私はそれを見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

My old girlfriend! Ever since I left here, I have never seen it!

INTO JAPANESE

私の古いガールフレンド！私がここを出て以来、私はそれを見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

My old girlfriend! Ever since I left here, I have never seen it!