YOU SAID:

my pain will range from up down and sideways

INTO JAPANESE

下と横から私の痛みの範囲します。

BACK INTO ENGLISH

From the bottom and side of my pain.

INTO JAPANESE

下私の痛みの側から。

BACK INTO ENGLISH

From the pain down my side.

INTO JAPANESE

私の側に痛み。

BACK INTO ENGLISH

Pain in my side.

INTO JAPANESE

私の側の痛み。

BACK INTO ENGLISH

The pain in my side.

INTO JAPANESE

私の側の痛み。

BACK INTO ENGLISH

The pain in my side.