YOU SAID:

My panda is about as ready as it will ever be I guess

INTO JAPANESE

私のパンダは約として準備がこれまで私は推測になります。

BACK INTO ENGLISH

My Panda is about as ready so far I guess.

INTO JAPANESE

これまでのところ私のパンダです約として準備ができてね。

BACK INTO ENGLISH

So far my Panda is about as ready!.

INTO JAPANESE

これまでのところ私のパンダは約として準備が!

BACK INTO ENGLISH

So far my Panda is about as ready!

INTO JAPANESE

これまでのところ私のパンダは約として準備ができて!

BACK INTO ENGLISH

So far my Panda is about as ready made!

INTO JAPANESE

これまでのところ私のパンダについての準備として作られる!

BACK INTO ENGLISH

In preparation for my Panda made so far!

INTO JAPANESE

これまで私のパンダに備えて!

BACK INTO ENGLISH

So far for my Panda!

INTO JAPANESE

これまでの私のパンダ!

BACK INTO ENGLISH

So far my Panda!

INTO JAPANESE

これまでのところ私のパンダ!

BACK INTO ENGLISH

So far my Panda!