YOU SAID:

My Pappy said “Son, you gonna drive me to drinkin’ if you don’t stop drivin’ that hot rod Lincoln!”

INTO JAPANESE

私のパッピーは言った "息子、あなたはdrivin 'ホットロッドリンカーンを停止しない場合は飲むために私を運転するつもり！

BACK INTO ENGLISH

My Puppy said "Son, if you do not stop drivin 'hot rod Lincoln, I am going to drive me to drink!

INTO JAPANESE

私のパピーは言った "息子、あなたがdrivin 'ホットロッドリンカーンを止めないならば、私は飲みに私を運転するつもりです！

BACK INTO ENGLISH

My Puppy said "Son, if you do not stop drivin 'Hot Rod Lincoln, I am going to drive me to a drink!

INTO JAPANESE

私の子犬は "息子、あなたがdrivin 'Hot Rod Lincolnを止めないならば、私は飲み物に私を運転するつもりだと言った！

BACK INTO ENGLISH

My puppy said, "My son, if you do not stop drivin 'Hot Rod Lincoln, I said I'm going to drive me to a drink!

INTO JAPANESE

私の子犬は言った、 "私の息子、あなたが運転手を止めないならば、"ホットロッドリンカーン、私は飲み物に私を運転しようとしている！

BACK INTO ENGLISH

My puppy said, "My son, if you do not stop the driver," Hot Rod Lincoln, I'm trying to drive me to a drink!

INTO JAPANESE

私の子犬は言った、 "私の息子、あなたが運転手を止めなければ、"ホットロッドリンカーン、私は飲み物に私を運転しようとしている！

BACK INTO ENGLISH

My puppy said, "My son, if you do not stop the driver," Hot Rod Lincoln, I am trying to drive me to a drink!

INTO JAPANESE

私の子犬は言った、 "私の息子、あなたが運転手を止めなければ、"ホットロッドリンカーン、私は飲み物に私を運転しようとしている！

BACK INTO ENGLISH

My puppy said, "My son, if you do not stop the driver," Hot Rod Lincoln, I am trying to drive me to a drink!