YOU SAID:

My personal puss on a wooden nickel...

INTO JAPANESE

木製ニッケル上の私の個人的な小娘.

BACK INTO ENGLISH

Wooden nickel on my personal puss...

INTO JAPANESE

私の個人的な小娘木製ニッケル.

BACK INTO ENGLISH

My personal chit wooden nickel.

INTO JAPANESE

私の個人的な小娘の木製ニッケルです。

BACK INTO ENGLISH

This is my personal little wooden nickel.

INTO JAPANESE

これは私の個人的な小さな木製ニッケルです。

BACK INTO ENGLISH

This is my personal little wooden nickel.