YOU SAID:

My pointe shoes have not got the ribbons sewn onto them. but i did darn them yesterday so thank the lord of mercy

INTO JAPANESE

私のトウシューズにはリボンが縫い付けられていません。しかし、私は昨日それらをあざけったので慈悲の主に感謝します

BACK INTO ENGLISH

The ribbon is not sewed on my toe shoes. But I thank the Lord of Mercy because I attacked them yesterday

INTO JAPANESE

リボンは私のつま先の靴には縫い付けられていません。昨日彼らを攻撃したので、私は慈悲の主に感謝します

BACK INTO ENGLISH

The ribbon is not sewn to my toe shoes. I thank the Lord of Mercy for attacking them yesterday

INTO JAPANESE

リボンはつま先の靴には縫い付けられていません。昨日彼らを攻撃してくれた慈悲の主に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The ribbon is not sewn to the toe shoe. I thank the Lord of Mercy for attacking them yesterday.

INTO JAPANESE

リボンはつま先の靴に縫い付けられていません。昨日彼らを攻撃してくれた慈悲の主に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

The ribbon is not sewn to the toe shoe. I thank the Lord of Mercy for attacking them yesterday.