YOU SAID:

My Pokemon feels that if so many more noodles whom the ceiling haven’t actually admitted are sitting in on the flying fork than ones we have that the vacuum had to be changed, then probably you will have to be excluded, is likely to agree that the curriculum needs fish.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、実際に天井が認めていない麺が私たちが持っているものよりも多くの麺が真空を変えなければならなかった場合、おそらくあなたは除外されなければならないだろうと感じ、それに同意する可能性が高いカリキュラムには魚が必要です。

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon actually feel that if the ceiling does not admit noodles had to change the vacuum more noodles than what we have, perhaps you would have to be excluded, The curriculum that is likely to agree with it requires fish.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、天井が私たちが持っているものよりも多くの麺を真空に変更しなければならなかったことを認めていない場合、おそらくあなたは除外する必要があると感じています, それに同意する可能性が高いカリキュラムは、魚を必要とします.

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon feels that perhaps you need to exclude, if the ceiling does not admit that you had to change the vacuum to noodles more than what we have, Curriculum that is likely to agree requires fish.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、天井があなたが私たちが持っているものよりも麺に真空を変更しなければならなかったことを認めていない場合は、おそらく除外する必要があると感じています, 同意する可能性が高いカリキュラムは、魚を必要とします.

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon feels that you probably need to be excluded if the ceiling doesn't admit that you had to change the vacuum to noodles than what we have, the curriculum likely to agree needs fish.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、天井があなたが私たちが持っているものよりも麺に真空を変更しなければならなかったことを認めないなら、おそらく除外する必要があると感じています, カリキュラムは魚を必要とします.

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon feels that perhaps you need to exclude if the ceiling doesn't admit that you had to change the vacuum to noodles than what we have, the curriculum needs fish.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、天井があなたが私たちが持っているものよりも麺に真空を変更しなければならなかったことを認めない場合は、おそらく除外する必要があると感じています, カリキュラムは魚を必要とします.

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon feels that you probably need to exclude if the ceiling doesn't admit that you had to change the vacuum to noodles than what we have, the curriculum needs fish.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、天井があなたが私たちが持っているものよりも麺に真空を変更しなければならなかったことを認めないなら、おそらく除外する必要があると感じています, カリキュラムは魚を必要とします.

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon feels that perhaps you need to exclude if the ceiling doesn't admit that you had to change the vacuum to noodles than what we have, the curriculum needs fish.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、私たちが持っているものよりも真空を麺に変える必要があることを天井が認めていない場合、おそらくカリキュラムには魚が必要だと除外する必要があると感じています。

BACK INTO ENGLISH

My Pokémon probably feel that if the ceiling doesn't acknowledge that we need to turn the vacuum into noodles than what we have, then perhaps the curriculum needs to rule out fish.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、天井が私たちが持っているものよりも麺に真空を回す必要があることを認めないなら、おそらくカリキュラムは魚を除外する必要があると感じています。

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon probably feel that the curriculum needs to exclude fish if the ceiling doesn't admit that we need to turn the vacuum into noodles than what we have.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、天井が私たちが持っているものよりも麺に真空を回す必要があることを認めない場合、カリキュラムは魚を除外する必要があると感じています。

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon feels that the curriculum needs to exclude fish if the ceiling doesn't admit that we need to turn the vacuum into noodles than what we have.

INTO JAPANESE

私のポケモンは、天井が私たちが持っているものよりも麺に真空を回す必要があることを認めない場合、カリキュラムは魚を除外する必要があると感じています。

BACK INTO ENGLISH

My Pokemon feels that the curriculum needs to exclude fish if the ceiling doesn't admit that we need to turn the vacuum into noodles than what we have.