YOU SAID:

My quill has just a little bit of ink left

INTO JAPANESE

私のクイルはインクがほんの少し残っている

BACK INTO ENGLISH

My quill has only a little ink left.

INTO JAPANESE

私のクイルは少ししかインクが残っていません。

BACK INTO ENGLISH

My quill has only a little ink left.