YOU SAID:

my random phrase of the day is sophisticated discombobulation incandescence ubiquitous ephemeral (how in the world did this become what it translated into??!!)

INTO JAPANESE

今日のランダムフレーズは、洗練された、混乱、白熱、遍在的、はかない（これはいったいどうやって翻訳されたのだろう？？！！）です。

BACK INTO ENGLISH

Today's random phrases are: sophisticated, confusing, incandescent, ubiquitous, ephemeral (how on earth did that translate??!!).

INTO JAPANESE

今日のランダムなフレーズは、洗練された、紛らわしい、白熱した、遍在する、はかない（いったいどう翻訳したのでしょう??!!）です。

BACK INTO ENGLISH

Today's random phrases are: sophisticated, confusing, incandescent, omnipresent, ephemeral (how on earth did they translate that??!!).

INTO JAPANESE

今日のランダムなフレーズは、洗練された、紛らわしい、白熱した、遍在する、はかない（一体どうやって翻訳したんだろう??!!）です。

BACK INTO ENGLISH

Today's random phrases are: sophisticated, confusing, incandescent, omnipresent and ephemeral (how on earth did they translate that??!!).

INTO JAPANESE

今日のランダムなフレーズは、洗練された、紛らわしい、白熱した、遍在する、そしてはかない（一体どうやって翻訳したんだろう??!!）です。

BACK INTO ENGLISH

Today's random phrases are sophisticated, confusing, incandescent, omnipresent and ephemeral (how on earth did they translate that??!!).

INTO JAPANESE

今日のランダムなフレーズは、洗練されていて、紛らわしく、輝かしく、遍在的で、はかないものです（一体どうやって翻訳したのでしょう??!!）。

BACK INTO ENGLISH

Today's random phrase is sophisticated, confusing, glorious, ubiquitous and ephemeral (how on earth did they translate that??!!).

INTO JAPANESE

今日のランダムなフレーズは、洗練されていて、紛らわしく、栄光に満ち、遍在的で、はかないものです（一体どうやって翻訳したのでしょう??!!）。

BACK INTO ENGLISH

Today's random phrase is sophisticated, confusing, glorious, ubiquitous and ephemeral (how on earth did they translate that??!!).