YOU SAID:

My right might be love but theirs was need. And where the two exist in twain Theirs was the better right--agreed.

INTO JAPANESE

私の右は愛かもしれないが、彼らは必要でした。 2 つは彼等の物をトウェインに存在する場合はより良いと右 - ことで合意しました。

BACK INTO ENGLISH

You love me right maybe, but they were necessary. And if theirs TWAIN two better right-agreed.

INTO JAPANESE

多分右、私を愛して、彼らが必要であった。そして、もし彼ら TWAIN より右合意の 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

Probably right, my love, they were in need. And if they two right agreement from TWAIN.

INTO JAPANESE

彼らが必要としているに私の愛、おそらく右。2 つが正しい場合、TWAIN から契約。

BACK INTO ENGLISH

They need to love me, probably right. If the right two contracts from TWAIN.

INTO JAPANESE

彼らは僕を愛し、おそらく正しいする必要があります。TWAIN から契約して 2 つの正しい場合。

BACK INTO ENGLISH

They love me and probably correct that you must. From TWAIN to contract if the right two.

INTO JAPANESE

彼らは私を愛し、おそらくあなたがする必要があります修正します。場合縮小する TWAIN から右二つ。

BACK INTO ENGLISH

They love me, maybe you should fix. If from TWAIN to shrink right two.

INTO JAPANESE

彼らは私を愛して、多分あなたを修正する必要があります。場合は、右 2 つを縮小する TWAIN から。

BACK INTO ENGLISH

You should probably fix you, they love me. Otherwise, from TWAIN to shrink right two.

INTO JAPANESE

あなたはおそらくあなたを修正する必要がある、彼らは私を愛しています。それ以外の場合、縮小する TWAIN から右 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

You'll probably fix you, they love me. From TWAIN to shrink if the right two.

INTO JAPANESE

あなたはおそらくあなたを修正する、私を愛しています。縮小する TWAIN から右二つ。

BACK INTO ENGLISH

Probably fix you, I love you. From TWAIN to shrink right two.

INTO JAPANESE

おそらくあなたを修正します、私はあなたを愛しています。 TWAINから、右に2つ縮小します。

BACK INTO ENGLISH

I will probably fix you, I love you. From TWAIN, shrink two on the right.

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたを修正するでしょう、私はあなたを愛しています。 TWAINから、右側の2つを縮小します。

BACK INTO ENGLISH

I will probably fix you, I love you. From TWAIN, shrink the two on the right.

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたを修正するでしょう、私はあなたを愛しています。 TWAINから、右側の2つを縮小します。

BACK INTO ENGLISH

I will probably fix you, I love you. From TWAIN, shrink the two on the right.