YOU SAID:

My rope's so thick, it's hard for me to wear it. Homeboys on the block wanna melt it down and share it.

INTO JAPANESE

俺のロープは太すぎて、着こなすのが大変なんだ。近所の仲間たちがそれを溶かして分け合いたいんだ。

BACK INTO ENGLISH

My rope is so thick it's hard to wear, my neighbors want to melt it down and share it.

INTO JAPANESE

私のロープは太すぎて着用しにくいので、近所の人たちはそれを溶かして分けたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

My rope is too thick and difficult to wear, so my neighbors want to melt it down and share it.

INTO JAPANESE

私のロープは太すぎて着用しにくいので、近所の人がそれを溶かして分けてあげたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

My rope is too thick to wear, so my neighbor wants to melt it down and give it away.

INTO JAPANESE

私のロープは太すぎて着用できないので、隣人がそれを溶かしてあげたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

My rope is too thick to wear, so my neighbor wants to melt it down for me.

INTO JAPANESE

私のロープは太すぎて着用できないので、隣人がそれを溶かしてあげたいと言っています。

BACK INTO ENGLISH

My rope is too thick to wear, so my neighbor wants to melt it down for me.