YOU SAID:

My sheep are still there, but I am too weary and ashamed to look for them. My lamb, I don’t want to fight, I don’t want to stand up, I don’t want to be ashamed, I don’t want to say anything to Him, I don’t want to say anything.

INTO JAPANESE

羊たちはまだそこにいるのに、私は疲れ果てて恥ずかしくて、彼らを探すことができない。私の子羊よ、私は戦いたくない、立ち上がりたくない、恥じらいたくない、主に何も言いたくない、何も言いたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sheep are still there, but I am too tired and ashamed to look for them. My little lamb, I don't want to fight, I don't want to stand up, I don't want to be ashamed, I don't want to say anything to the Lord, I don't want to say anything.

INTO JAPANESE

羊たちはまだそこにいるのに、私は疲れて恥ずかしくて、探すことができない。私の小さな子羊よ、私は戦いたくない、立ち上がりたくない、恥じらいたくない、主に何も言いたくない、何も言いたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sheep are still there, but I am tired and ashamed and cannot find them. My little lamb, I don't want to fight, I don't want to stand up, I don't want to be ashamed, I don't want to say anything to the Lord, I don't want to say anything.

INTO JAPANESE

羊たちはまだそこにいるのに、私は疲れて恥ずかしくて、見つけられない。私の小さな子羊よ、私は戦いたくない、立ち上がりたくない、恥ずかしい思いをしたくない、主に何も言いたくない、何も言いたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sheep are still there, but I am tired and ashamed and I cannot find them. My little lamb, I don't want to fight, I don't want to stand up, I don't want to be ashamed, I don't want to say anything to the Lord, I don't want to say anything.

INTO JAPANESE

羊たちはまだそこにいるのに、私は疲れて恥ずかしくて、彼らを見つけることができません。私の小さな子羊よ、私は戦いたくない、立ち上がりたくない、恥ずかしい思いをしたくない、主に何も言いたくない、何も言いたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sheep are still there, but I am tired and ashamed and I cannot find them. My little lamb, I don't want to fight, I don't want to stand up, I don't want to be ashamed, I don't want to say anything to the Lord, I don't want to say anything.