YOU SAID:

My ship went down in a sea of sound. When I woke up alone I had everything.

INTO JAPANESE

私の船は音の海に沈んだ。一人で目が覚めたとき、私はすべてを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

My ship sank in the sea of sound. When I woke up alone, I had everything.

INTO JAPANESE

私の船は音の海に沈んだ。私が一人で目を覚ましたとき、私はすべてを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

My ship sank in the sea of sound. When I woke up alone, I had everything.