YOU SAID:

my sister's brother's cousin told her best friend's aunt's boyfriend that he smells like shoes

INTO JAPANESE

私の姉の兄のいとこは、彼女の親友の叔母のボーイフレンドに、彼は靴のようなにおいがすると言った

BACK INTO ENGLISH

My sister's brother's cousin told her best friend's aunt's boyfriend that he smelled like a shoe

INTO JAPANESE

私の妹の兄のいとこは、彼が靴のようなにおいがしたことを彼女の親友の叔母のボーイフレンドに話しました

BACK INTO ENGLISH

My sister's brother's cousin told her best friend's aunt's boyfriend that he smelled like shoes

INTO JAPANESE

私の妹の兄のいとこは、彼が靴のようなにおいがしたことを彼女の親友の叔母のボーイフレンドに話しました

BACK INTO ENGLISH

My sister's brother's cousin told her best friend's aunt's boyfriend that he smelled like shoes