YOU SAID:

My sister is coming over today. I hope she doesn't tell me she's pregnant.

INTO JAPANESE

私の妹は今日来ている。彼女は彼女が妊娠していると私に言わないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is coming today. I hope she will not tell me that she is pregnant.

INTO JAPANESE

私の妹は今日来ています。私は彼女が妊娠していると私に言わないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is coming today. I hope that she will not tell me that she is pregnant.

INTO JAPANESE

私の妹は今日来ています。彼女が妊娠していると私には言わないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is coming today. I hope that she will not tell me that she is pregnant.