YOU SAID:

my site is out of breath if not the reason

INTO JAPANESE

私のサイトが原因ではないにせよ息が切れている

BACK INTO ENGLISH

I'm out of breath if not because of my site

INTO JAPANESE

私のサイトのせいではないにしても息が切れています

BACK INTO ENGLISH

I'm out of breath, not because of my site

INTO JAPANESE

私のサイトのせいではなく、息が切れています

BACK INTO ENGLISH

Not because of my site, I'm out of breath

INTO JAPANESE

私のサイトのせいではなく、息が切れている

BACK INTO ENGLISH

Not because of my site, I'm out of breath