YOU SAID:

My skin will scream reminding me of

INTO JAPANESE

私の肌が悲鳴を上げる私に思い出させ

BACK INTO ENGLISH

Remind me my skin up to scream

INTO JAPANESE

私に思い出させる私の肌を悲鳴を上げる

BACK INTO ENGLISH

Raise the screaming reminds me my skin

INTO JAPANESE

悲鳴を上げる私の肌を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of scream my skin.

INTO JAPANESE

私の肌は悲鳴を思い出すわ。

BACK INTO ENGLISH

I remember screaming my skin.

INTO JAPANESE

私の肌が悲鳴を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

My skin reminds me of scream.

INTO JAPANESE

私の肌を見ると悲鳴を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

My skin reminds me of scream.