YOU SAID:

My small lunch will not be getting any bigger sadly.

INTO JAPANESE

私の小さな昼食はどんどん大きくなることはありません。

BACK INTO ENGLISH

My little lunch will not grow bigger and bigger.

INTO JAPANESE

私の小さな昼食は、それ以上大きくなることはありません。

BACK INTO ENGLISH

My little lunch will not grow any larger.

INTO JAPANESE

私の小さなランチはそれ以上大きくならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My small lunch will not grow any larger.

INTO JAPANESE

私の小さな昼食はそれ以上には成長しません。

BACK INTO ENGLISH

My little lunch will not grow any further.

INTO JAPANESE

私の小さな昼食はそれ以上成長しません。

BACK INTO ENGLISH

My little lunch will not grow any more.

INTO JAPANESE

私の小さなランチはそれ以上成長しません。

BACK INTO ENGLISH

My little lunch will not grow any further.

INTO JAPANESE

私の小さな昼食はそれ以上成長しません。

BACK INTO ENGLISH

My little lunch will not grow any more.

INTO JAPANESE

私の小さなランチはそれ以上成長しません。