YOU SAID:

My Soda pop fizzled when I popped the top.

INTO JAPANESE

私がトップをポップしたときに私のソーダポップは熱狂しました。

BACK INTO ENGLISH

My soda pop crazed when I poped the top.

INTO JAPANESE

私がソーダポップを弾いたとき、私はトップをポップしました。

BACK INTO ENGLISH

When I played soda pop, I poped the top.

INTO JAPANESE

ソーダポップを弾いたとき、私はトップを叩いた。

BACK INTO ENGLISH

When I play soda pop, I hit the top.

INTO JAPANESE

ソーダポップを弾くと、トップを狙います。

BACK INTO ENGLISH

When you play soda pop, you aim at the top.

INTO JAPANESE

ソーダポップを演奏するとき、あなたはトップを目指します。

BACK INTO ENGLISH

When you play soda pop, you aim for the top.

INTO JAPANESE

ソーダポップを弾くと、トップを目指します

BACK INTO ENGLISH

When I play soda pop, I aim for the top

INTO JAPANESE

ソーダポップをするときはトップを目指す

BACK INTO ENGLISH

When you do soda pop aim for the top

INTO JAPANESE

ソーダポップをする時はトップを目指す

BACK INTO ENGLISH

When a soda pop is done I aim for the top

INTO JAPANESE

ソーダポップができたらトップを目指す

BACK INTO ENGLISH

Aim for top when soda pop can be made

INTO JAPANESE

ソーダポップが作れるトップを目指して

BACK INTO ENGLISH

Aiming at the top that can make soda pop

INTO JAPANESE

ソーダをポップにできるトップを目指して

BACK INTO ENGLISH

Aim for the top that can make pop soda

INTO JAPANESE

ポップソーダが作れるトップを目指して

BACK INTO ENGLISH

Aiming at the top that pop soda can be made

INTO JAPANESE

ポップソーダが作れるトップを目指して

BACK INTO ENGLISH

Aiming at the top that pop soda can be made