YOU SAID:

My son is sliding around on his chair like there's no tomorrow.

INTO JAPANESE

私の息子は明日がないように、彼の椅子の上を滑っています。

BACK INTO ENGLISH

My son is sliding on his chair so that there will be no tomorrow.

INTO JAPANESE

私の息子は椅子の上を滑っているので、明日はありません。

BACK INTO ENGLISH

My son is sliding on the chair, so there will be no tomorrow.

INTO JAPANESE

私の息子は椅子の上を滑っているので、明日はありません。

BACK INTO ENGLISH

My son is sliding on the chair, so there will be no tomorrow.