YOU SAID:

My soul is numb, and I am desperate to feel. In times of distress and sadness, mornings are no longer forgiveable, and waking up isn't ideal.

INTO JAPANESE

私の魂はしびれています、そして私は感じるのが必死です。苦痛や悲しみの時には、朝はもう許されず、起きるのは理想的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My soul is numbed and I am desperate to feel. In times of distress or grief, morning is no longer tolerated and it is not ideal to get up.

INTO JAPANESE

私の魂はしびれていて、私は感じるのが必死です。苦痛や悲しみの時には、朝はもう許されず、起き上がるのは理想的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My soul is numb and I am desperate to feel. In times of distress or grief, morning is no longer forgiven and getting up is not ideal.

INTO JAPANESE

私の魂はしびれていて、私は感じるのが必死です。苦痛や悲しみの時には、朝はもう許されず、起き上がることは理想的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My soul is numb and I am desperate to feel. In times of distress or grief, morning is no longer forgiven and getting up is not ideal.