YOU SAID:

my soul shatters and forms again

INTO JAPANESE

私の魂は粉々になり、再び形成されます

BACK INTO ENGLISH

My soul is shattered and reshaped

INTO JAPANESE

私の魂は粉々になり、形を変えます

BACK INTO ENGLISH

My soul shatters and transforms

INTO JAPANESE

私の魂は粉々になり、変容します

BACK INTO ENGLISH

My soul becomes shattered and transformed

INTO JAPANESE

私の魂は粉々になり、変容します

BACK INTO ENGLISH

My soul becomes shattered and transformed