YOU SAID:

My tired thoughts don't take vacations

INTO JAPANESE

私の疲れた思考は休暇を取ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not take off my tired thoughts.

INTO JAPANESE

私の疲れた思考をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not weary of my thoughts.

INTO JAPANESE

私の考えにうんざりしていません。

BACK INTO ENGLISH

Tired of my thoughts.

INTO JAPANESE

私の思考の疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of my thoughts.