YOU SAID:

my toe hurts so bad i think i'm gonna explode and combust into pieces

INTO JAPANESE

つま先がひどく痛いので、爆発して粉々に燃えると思います

BACK INTO ENGLISH

My toes hurt so much that I think it will explode and burn to pieces

INTO JAPANESE

つま先が痛いので、爆発して粉々になってしまうと思います

BACK INTO ENGLISH

My toes hurt, so I think it will explode and shatter.

INTO JAPANESE

つま先が痛いので、爆発して粉々になると思います。

BACK INTO ENGLISH

My toes hurt, so I think it will explode and shatter.