YOU SAID:

my two lovely uncles they went away to blessed Syria for a holy vacay

INTO JAPANESE

私の素敵な叔父二人は聖なる休暇のために神聖なシリアへ旅立ちました

BACK INTO ENGLISH

My two wonderful uncles traveled to sacred Syria for a holy holiday.

INTO JAPANESE

私の二人の素晴らしい叔父は聖なる休日を過ごすために聖地シリアへ旅をしました。

BACK INTO ENGLISH

My two wonderful uncles traveled to the Holy Land of Syria for the holy holidays.

INTO JAPANESE

私の二人の素晴らしい叔父は聖なる祝日に聖地シリアへ旅行しました。

BACK INTO ENGLISH

My two wonderful uncles traveled to the Holy Land, Syria, for the High Holy Days.

INTO JAPANESE

私の二人の素晴らしい叔父は、聖なる祭日のために聖地シリアへ旅をしました。

BACK INTO ENGLISH

My two wonderful uncles traveled to the Holy Land of Syria for the High Holy Days.

INTO JAPANESE

私の二人の素晴らしい叔父は、大祭のために聖地シリアへ旅をしました。

BACK INTO ENGLISH

My two wonderful uncles traveled to the Holy Land, Syria, for the great feasts.

INTO JAPANESE

私の二人の素晴らしい叔父は、盛大な祭りのために聖地シリアへ旅をしました。

BACK INTO ENGLISH

My two wonderful uncles traveled to the Holy Land, Syria, for a great festival.

INTO JAPANESE

私の二人の素晴らしい叔父は、素晴らしい祭りに参加するために聖地シリアへ旅をしました。

BACK INTO ENGLISH

My two wonderful uncles traveled to the Holy Land of Syria to take part in a wonderful festival.

INTO JAPANESE

私の素晴らしい叔父二人は、素晴らしいお祭りに参加するために聖地シリアへ旅をしました。

BACK INTO ENGLISH

Two of my wonderful uncles traveled to the Holy Land of Syria to take part in a wonderful festival.

INTO JAPANESE

私の素晴らしい叔父二人は、素晴らしい祭りに参加するために聖地シリアへ旅をしました。

BACK INTO ENGLISH

Two of my wonderful uncles traveled to the Holy Land of Syria to take part in a wonderful festival.