YOU SAID:

My very photogenic mother died in a freak accident (picnic, lightning) when I was three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style.

INTO JAPANESE

私の非常にフォトジェニックな母親は、私が3歳のときに異常な事故（ピクニック、稲妻）で亡くなりました。そして、最も暗い過去の暖かさのポケットを除いて、彼女の何も記憶のくぼみとデルの中に存在しません。まだ私のスタイルに立っています。

BACK INTO ENGLISH

My very photogenic mother died in an unusual accident (picnic, lightning) when I was three years old. And, with the exception of the darkest past warmth pockets, nothing in her memory dents and Dell. Still standing in my style.

INTO JAPANESE

私の非常にフォトジェニックな母は、私が3歳のときに、異常な事故（ピクニック、雷）で亡くなりました。そして、過去の最も暗い暖かさのポケットを除いて、彼女の記憶のへこみとデルには何もありません。まだ私のスタイルで立っています。

BACK INTO ENGLISH

My very photogenic mother died in an unusual accident (picnic, lightning) when I was three years old. And there is nothing in her memory dents and Dell, except for the darkest warmth pockets of the past. Still standing in my style.

INTO JAPANESE

私の非常にフォトジェニックな母は、私が3歳のときに、異常な事故（ピクニック、雷）で亡くなりました。そして、過去の最も暗い暖かさのポケットを除いて、彼女の記憶のへこみとデルには何もありません。まだ私のスタイルで立っています。

BACK INTO ENGLISH

My very photogenic mother died in an unusual accident (picnic, lightning) when I was three years old. And there is nothing in her memory dents and Dell, except for the darkest warmth pockets of the past. Still standing in my style.