YOU SAID:

My wife and I have reached the difficult decision that we do not want children. If anybody does, please just send me your contact details and we can drop them off tomorrow.

INTO JAPANESE

妻とわたしは,子供を望んでいないという難しい決断に達しました。誰かがそうするならば、ちょうど私にあなたの連絡先の詳細を送ってください、そして、我々は明日それらを降ろすことができます。

BACK INTO ENGLISH

My wife and I reached a difficult decision not to want children. If anyone does, just send me your contact details and we can drop them off tomorrow.

INTO JAPANESE

妻とわたしは,子供を欲しがらないという難しい決断を下しました。誰かがそうするならば、ちょうど私にあなたの連絡先の詳細を送ってください、そして、我々は明日それらを降ろすことができます。

BACK INTO ENGLISH

My wife and I made the difficult decision not to want children. If anyone does, just send me your contact details and we can drop them off tomorrow.

INTO JAPANESE

妻とわたしは,子供を欲しがらないという難しい決断をしました。誰かがそうするならば、ちょうど私にあなたの連絡先の詳細を送ってください、そして、我々は明日それらを降ろすことができます。

BACK INTO ENGLISH

My wife and I made the difficult decision not to want children. If anyone does, just send me your contact details and we can drop them off tomorrow.