YOU SAID:

my wife thinks that she loves the horse more than me

INTO JAPANESE

妻は私よりも馬を愛していると思っています

BACK INTO ENGLISH

I think my wife loves horses more than I do.

INTO JAPANESE

妻は私よりも馬が大好きだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my wife loves horses more than I do.