YOU SAID:

My words fell on deaf ears

INTO JAPANESE

私の言葉は耳が聞こえない

BACK INTO ENGLISH

My words do not hear

INTO JAPANESE

私の言葉は聞こえない

BACK INTO ENGLISH

I can not hear my words

INTO JAPANESE

私の言葉が聞こえない

BACK INTO ENGLISH

I can not hear my words