YOU SAID:

My words mean much more than extrapolating from my pretentious actions sitting in a cinema full of drunk goats I'm the master of evidence said doctor

INTO JAPANESE

私の言葉は、酔っぱらったヤギでいっぱいの映画館に座っている私の大げさな行動から推定する以上の意味を持っています、私は証拠の達人です、と医師は言いました

BACK INTO ENGLISH

My words mean more than you can deduce from my pretentious behavior sitting in a movie theater full of drunken goats, I'm a master of evidence, said the doctor.

INTO JAPANESE

私の言葉は、酔っぱらったヤギでいっぱいの映画館に座っている私の傲慢な態度から推測できる以上に意味のあるものです、私は証拠の達人です、と医師は言いました。

BACK INTO ENGLISH

My words mean more than you could guess from my arrogant demeanor sitting in a movie theater full of drunken goats, I'm a master of evidence, the doctor said.

INTO JAPANESE

私の言葉は、酔っぱらったヤギでいっぱいの映画館に座っている私の傲慢な態度から推測できる以上に意味深いものです、私は証拠の達人です、と医師は言いました。

BACK INTO ENGLISH

My words mean more than you could guess from my arrogant demeanor sitting in a movie theater full of drunken goats, I'm a master of evidence, the doctor said.