YOU SAID:

も三日目に、少しでもべるなば、それ忌べきもとなって、あなた 受け入れられないであろう。

INTO JAPANESE

も三日目に、少しでもべるなば、それ忌べきもとなって、あなた受け入れられないであろう。

BACK INTO ENGLISH

Even on the third day, if it is to be a little, it will be inconvenient and you will not be accepted.

INTO JAPANESE

もし三日目に、少しでも食べるならば、それは忌むべきものとなって、あなたは受け入れられないであろう。

BACK INTO ENGLISH

And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

INTO JAPANESE

もし三日目に、少しでも食べるならば、それは忌むべきものとなって、あなたは受け入れられないであろう。

BACK INTO ENGLISH

And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.