YOU SAID:

一言润育暖轻狂 一缕和煦天晴朗

INTO JAPANESE

一言が暖かさと軽薄さを養い、一筋の暖かさと空が澄んでいる

BACK INTO ENGLISH

One word nourishes warmth and frivolity, a ray of warmth and a clear sky

INTO JAPANESE

一言で暖かさと軽薄さを養う 暖かさと澄んだ空

BACK INTO ENGLISH

In one word, nourish warmth and frivolity Warmth and clear skies

INTO JAPANESE

ひとことでいうと ぬくもりと軽やかさを養うぬくもりと澄んだ空

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell: Warmth and clear skies that nurture warmth and lightness

INTO JAPANESE

一言で言えば：暖かさと軽さを育む暖かさと澄んだ空

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell: warmth and clear skies that nurture warmth and lightness

INTO JAPANESE

一言で言えば、暖かさと軽さを育む暖かさと澄んだ空

BACK INTO ENGLISH

In a word, warmth and clear skies that nurture warmth and lightness

INTO JAPANESE

一言で言えば、暖かさと軽やかさを育む暖かさと澄んだ空

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell, warmth and clear skies that nurture warmth and lightness

INTO JAPANESE

一言で言えば、暖かさと軽やかさを育む暖かさと澄んだ空

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell, warmth and clear skies that nurture warmth and lightness