YOU SAID:

初女天帝和仁行川太時 衣刀女天帝禾口人一一行川大丶日止一

INTO JAPANESE

天帝の長女と蓮興四川太子、天帝の服と剣士、そして河口の人々が次々と四川大学に行き、一日ずつ立ち止まりました。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Tian's eldest daughter and Sichuan Prince Lianxing, Emperor Tian's clothes and swordsmen, and the people of Hekou went to Sichuan University one after another, stopping one day at a time.

INTO JAPANESE

天帝の長女と四川省の廉興公、天帝の服と剣士、そして河口の人々は、一日ずつ立ち止まりながら次々と四川大学に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Tian's eldest daughter and Duke Lianxing of Sichuan Province, Emperor Tian's clothes and swordsmen, and the people of Hekou went to Sichuan University one after another, stopping one day at a time.

INTO JAPANESE

天帝の長女と四川省の廉興公、天帝の服と剣士、そして河口の人々は、一日ずつ立ち止まりながら次々と四川大学に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Emperor Tian's eldest daughter and Duke Lianxing of Sichuan Province, Emperor Tian's clothes and swordsmen, and the people of Hekou went to Sichuan University one after another, stopping one day at a time.