YOU SAID:

雨が目にしみる、愛が胸にしみる。 カルヴァドスのりんごの香り。 パリの街で恋をした。

INTO JAPANESE

雨が目にしみる、愛が胸にしみる。カルヴァドスのりんごの香り。パリの街で恋をした。

BACK INTO ENGLISH

Rain sees into eyes, love soaks into hearts. Calvados apple scent. I fell in love in the city of Paris.

INTO JAPANESE

雨は目に見え、愛は心に染み込みます。カルバドスのリンゴの香り。私はパリの街で恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Rain is visible and love permeates the heart. Calvados apple scent. I fell in love in the city of Paris.

INTO JAPANESE

雨が見え、愛が心に浸透します。カルバドスのリンゴの香り。私はパリの街で恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

You can see the rain and love will permeate your heart. Calvados apple scent. I fell in love in the city of Paris.

INTO JAPANESE

あなたは雨を見ることができ、愛はあなたの心に浸透します。カルバドスのリンゴの香り。私はパリの街で恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

You can see the rain and love penetrates your heart. Calvados apple scent. I fell in love in the city of Paris.

INTO JAPANESE

あなたは雨と愛があなたの心に浸透するのを見ることができます。カルバドスのリンゴの香り。私はパリの街で恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

You can see rain and love penetrate your heart. Calvados apple scent. I fell in love in the city of Paris.

INTO JAPANESE

雨と愛があなたの心に浸透するのを見ることができます。カルバドスのリンゴの香り。私はパリの街で恋に落ちました。

BACK INTO ENGLISH

You can see rain and love penetrate your heart. Calvados apple scent. I fell in love in the city of Paris.