YOU SAID:
何時まで続ける気なの。 智子。。。 いずれはばれちゃうわ。。。
INTO JAPANESE
何時まで続ける気なの。 智子。。。 いずれはばれちゃうわ。。。
BACK INTO ENGLISH
What time are you going to keep going? Tomoko... I'm going to get to know you eventually.
INTO JAPANESE
あなたは何時に続けるつもりですか? 智 子。。。 私は最終的にあなたを知るつもりです。
BACK INTO ENGLISH
What time are you going to continue? Tomoko... I'm finally going to know you.
INTO JAPANESE
何時に続けるつもりですか。 智 子。。。 私はついにあなたを知るつもりです。
BACK INTO ENGLISH
What time are you going to continue? Tomoko... I'm finally going to get to know you.
INTO JAPANESE
何時に続けるつもりですか。 智 子。。。 私はついにあなたと知りあうつもりです。
BACK INTO ENGLISH
What time are you going to continue? Tomoko... I'm finally going to get to know you.
That didn't even make that much sense in English.
