YOU SAID:

ですが…自分の指 程度ではもう 収まらないほど

INTO JAPANESE

ですが...自分の指 程度ではもう 収まらないほど

BACK INTO ENGLISH

But... My Fingers To a certain extent, I can't fit in.

INTO JAPANESE

だがしかし。。。私の指 ある程度まで、 私は合わない。

BACK INTO ENGLISH

But... My Fingers To some extent, I don't fit.

INTO JAPANESE

だがしかし。。。私の指 ある程度 私は合わない。

BACK INTO ENGLISH

But... My Fingers To some extent I don't fit.

INTO JAPANESE

だがしかし。。。私の指 ある程度 私は合わない。

BACK INTO ENGLISH

But... My Fingers To some extent I don't fit.