YOU SAID:

でも別々の部屋に寝る ようになってそれも 終わったと…

INTO JAPANESE

でも別々の部屋に寝る ようになってそれも 終わったと...

BACK INTO ENGLISH

But I'm going to sleep in a separate room. And that's what it's all about. It's over.

INTO JAPANESE

しかし、私は別の部屋で寝るつもりです。 そして、それがすべてです。 おしまいです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm going to sleep in another room. And that's all there is to it. That's it.

INTO JAPANESE

しかし、私は別の部屋で寝るつもりです。 そして、それだけです。 それです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm going to sleep in another room. And that's it. That's it.

INTO JAPANESE

しかし、私は別の部屋で寝るつもりです。 そして、それはそれです。 それです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm going to sleep in another room. And that's it. That's it.