YOU SAID:

ゆうぐれ　の　なか　で　きえた せつな　げな　よこがう　が いま　も　むね　の　おくそこ　で そっと　ねむって　いる　よ

INTO JAPANESE

ゆうぐれのなかできえたせつなげなよこがうがく居間もむねのおくそこでそっとねむっているよ

BACK INTO ENGLISH

With ardent good intentions this riddle in the yuugure subject calyx sitting quietly lying on the okusoko Ridge.

INTO JAPANESE

熱烈な善意でこの謎、夕暮れの件名がく okusoko リッジの上に横たわって静かに座っているです。

BACK INTO ENGLISH

In good faith a passionate subject of this mystery, the twilight calyx is sitting quietly, lying on the okusoko Ridge is.

INTO JAPANESE

この謎の情熱的な対象、善意でミステリー萼は静かに座っている、okusoko 尾根の上に横たわる。

BACK INTO ENGLISH

In a passionate subject of this enigmatic, bona fide mystery calyx lies on okusoko Ridge sits quietly.

INTO JAPANESE

この謎の情熱的なテーマに善意の謎がく上にある okusoko リッジ座って静かに

BACK INTO ENGLISH

Passionate theme of this mystery the mystery of good intentions calyx on the okusoko Ridge sitting quietly

INTO JAPANESE

この謎の善意がく okusoko 尾根の上に静かに座っての謎の情熱的なテーマ

BACK INTO ENGLISH

This bona fide calyx passionate theme mystery sat quietly on the okusoko Ridge

INTO JAPANESE

この善意がく情熱的なテーマの謎は okusoko の尾根に静かに座っていた

BACK INTO ENGLISH

This well-intentioned calyx theme passionate mystery sat quietly on the ridge of the okusoko

INTO JAPANESE

Okusoko の尾根上に静かに座っていたこの善意がくテーマの情熱的な謎

BACK INTO ENGLISH

This goodwill was sitting quietly on the Okusoko Ridge calyx passionate Mystery theme

INTO JAPANESE

こののれんは Okusoko リッジがく情熱的な謎テーマに静かに座っていた

BACK INTO ENGLISH

This goodwill Okusoko Ridge calyx sat quietly on the passionate Mystery theme

INTO JAPANESE

情熱的な謎をテーマに静かに座っていたこののれん Okusoko リッジがく

BACK INTO ENGLISH

This goodwill passionate mystery sat quietly on the theme Okusoko Ridge calyx

INTO JAPANESE

こののれんの情熱的なミステリーがテーマ Okusoko リッジ萼に静かに座っていた

BACK INTO ENGLISH

The passionate mystery of this goodwill sat quietly on the theme Okusoko Ridge calyx

INTO JAPANESE

こののれんの情熱的なミステリーがテーマ Okusoko リッジ萼に静かに座っていた

BACK INTO ENGLISH

The passionate mystery of this goodwill sat quietly on the theme Okusoko Ridge calyx