YOU SAID:

しかし面に万も集しとに言え 海外赴任中に事故とは松浦さんも災難だったな 奥さんは看護で 向こうへ行く はめに成るわ

INTO JAPANESE

しかし面に万も集しとに言え 海外赴任中に事故とは松浦さんも災難だったな 奥さんは看護で 向こうへ行く はめに成るわ

BACK INTO ENGLISH

But say that you should gather a thousand on the face. Mr. Matsuura was also a disaster to have an accident while he was posted overseas. My wife is nursing. I'm going over there. It's going to be a tlinger.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは顔に千を集めるべきだと言います。 松浦さんは海外赴地で事故に遭った災害にもなっていた。 私の妻は看護中です。 私は向こうに行くつもりです。 それはトリンガーになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

But you say you should collect a thousand in your face. Mr. Matsuura had also been involved in an accident at an overseas destination. My wife is nursing. I'm going over there. It's going to be a ringer.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはあなたの顔に千を収集する必要があると言います。 松浦さんは海外の目的地でも事故に巻き込まれてきました。 私の妻は看護中です。 私は向こうに行くつもりです。 それは呼び出し音になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

But you say you need to collect a thousand on your face. Mr. Matsuura has been involved in accidents at overseas destinations. My wife is nursing. I'm going over there. It's going to ring.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはあなたの顔に千を収集する必要があると言います。 松浦さんは海外の場所で事故に巻き込まれた。 私の妻は看護中です。 私は向こうに行くつもりです。 それは鳴るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

But you say you need to collect a thousand on your face. Mr. Matsuura was involved in an accident in an overseas location. My wife is nursing. I'm going over there. It's going to ring.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはあなたの顔に千を収集する必要があると言います。 松浦さんは海外で事故に巻き込まれました。 私の妻は看護中です。 私は向こうに行くつもりです。 それは鳴るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

But you say you need to collect a thousand on your face. Mr. Matsuura was involved in an accident overseas. My wife is nursing. I'm going over there. It's going to ring.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはあなたの顔に千を収集する必要があると言います。 松浦さんは海外で事故に巻き込まれた。 私の妻は看護中です。 私は向こうに行くつもりです。 それは鳴るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

But you say you need to collect a thousand on your face. Mr. Matsuura was involved in an accident overseas. My wife is nursing. I'm going over there. It's going to ring.