YOU SAID:

name tag tag people with the name in the name tag without a tag to tag the name with and a physical tag

INTO JAPANESE

名札タグ名札に名前のある人名札にタグを付けないタグと物理タグ

BACK INTO ENGLISH

Name tag tag Person with name on name tag Tag not attached to name tag and physical tag

INTO JAPANESE

名札タグ名札に名前がついている人タグが名札や物理タグに付かない

BACK INTO ENGLISH

Name tag tag The person tag with the name on the name tag does not attach to the name tag or physical tag

INTO JAPANESE

名前タグタグ名前タグに名前が付いている人物タグは、名前タグまたは物理タグに添付されません

BACK INTO ENGLISH

Name tag tag People tag with name in name tag is not attached to name tag or physical tag

INTO JAPANESE

名前タグタグ名前タグに名前が含まれている人物タグは、名前タグまたは物理タグに添付されていません

BACK INTO ENGLISH

Name tag tag Person tag with name in name tag is not attached to name tag or physical tag

INTO JAPANESE

名前タグタグ名前タグに名前が含まれている個人タグが名前タグまたは物理タグに添付されていません

BACK INTO ENGLISH

Name tag tag Personal tag with name in name tag is not attached to name tag or physical tag

INTO JAPANESE

名前タグタグ名前タグに名前が含まれている個人タグは、名前タグまたは物理タグに添付されていません

BACK INTO ENGLISH

Name tag tag Personal tag with name in name tag is not attached to name tag or physical tag